1998
Schnelles Finden und damit effizientes und gezieltes Wiederverwenden von Informationen bestimmen entscheidend den Erfolg einer Redaktionslösung. Grundlage dafür ist das einmalige TIM-Metadatenkonzept und Informationsmodel, welches Redaktionsobjekte wie Grafiken, Bausteine, Sinneinheiten etc. so klassifiziert und verwaltet, dass sie von TIM-RS an der richtigen Stelle und im Kontext sofort für die Wiederverwendung bereitstehen.
2001
Geschäftsstellen oder Auslandsniederlassungen können über einen Web-Browser einfach auf alle aktuellen Redaktionsobjekte in TIM-RS zugreifen; von Texten, Bildern, Grafiken bis hin zu fertigen Dokumenten. Darüber hinaus wird damit der Lektoratsprozess unternehmensweit auf einfache Art sichergestellt.
TIM-RS weiß immer, welche Module bereits in der Zielsprache übersetzt sind und welche Module noch zu übersetzen sind. TIM-RS unterstützt den durchgängigen Übersetzungsprozess auf Basis von XML mit Translation-Memory-Systemen oder unserem Übersetzungstool TIM-EasyTrans, wobei mehrere Zielsprachen gleichzeitig beauftragt werden können und verschiedenes Referenzmaterial (XML, HTML, PDF etc.) dem Übersetzer mitgegeben werden kann.
2002
TIM-RS übernimmt das medienneutrale, unternehmensweite Informationsmanagement der Module, Bilder und Dokumente im integrierten Dokumenten-Management und in der Bilddatenbank, um sie flexibel in Publikationen wiederverwenden zu können. TIM-RS verwaltet MS Office-Dokumente z.B. aus Word® und PowerPoint® ebenso wie Fotos und Grafiken in verschiedenen Formaten, z.B. JPG, GIF, SVG.
2005
Das TIM-RS-Varianten-Management berücksichtigt verschiedene Varianten oder Gültigkeiten in der Dokumentation. Dies sind zum einen Produktvarianten (z.B. Antriebsart, Schmiermittel, Kühlsystem), zum anderen verschiedene Zielgruppen (z.B. Bedienhandbuch, Service Manual, Installationshandbuch) sowie länderspezifische Varianten für die Zielmärkte.
2006
TIM ist die zentrale Drehscheibe im Marketing und in der Technischen Dokumentation für das übergreifende Informationsmanagement für Produktkataloge, Datenblätter und Bedienungsanleitungen. Seit 2006 ermöglichen das XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS und das Produktinformations-Management TIM-PDO die bereichsübergreifende Informationsverwaltung im Pre- und After-Sales-Bereich und unterstützen damit die einfache und integrierte Produktion von Marketingunterlagen und Technischen Dokumentationen inklusive Übersetzung und Lektorat.
2007
Auf Basis der Fertigungs- bzw. Konstruktions-Stücklisten oder aus dem Produktkonfigurator generiert der XML-Generator TIM-XGEN, die „publishing engine“ von Fischer Computertechnik, Preislisten, Datenblätter, Kataloge, Produktübersichten etc. aus vorhandenen Datenquellen wie beispielsweise SAP oder anderen ERP-Systemen, CRM-Systemen, Datenbanken und dem Redaktionssystem TIM-RS.
TIM-RS integriert Adobe InDesign® als Publikationswerkzeug, insbesondere für das Erzeugen von Datenblättern, Produktkatalogen und anderen Marketingunterlagen sowie für Schulungsdokumente und Serviceanleitungen und sorgt somit für einen effizienten Publikationsprozess.
2008
Eine der Stärken von TIM-RS im Bereich des Maschinen- und Anlagenbaus ist die Organisation und Verwaltung von Zuliefermodulen in allen gängigen Datenformaten (XML, Word®, Excel®, PDF), in verschiedenen Versionen und Seitenformaten sowie die automatische Erzeugung einer Gesamtdokumentation mit Inhaltsverzeichnis, Index und durchgehender Seitennummerierung.
Mit acrolinx, der integrierten Autorenunterstützung mit linguistischer Intelligenz, gewährleisten wir bereits beim Erstellen der Module, dass diese sprachlich und stilistisch korrekt sind und sich für eine effiziente Übersetzung und Wiederverwendung eignen; Qualitätssicherung in der Praxis.
Kontrollieren Sie die Effizienz Ihrer Redaktion mit System. Das TIM-Kennzahlen-Modul liefert Ihnen beispielsweise Auskunft zur Wiederverwendungsquote, zur Änderungshäufigkeit, zur Vollständigkeit, zu Durchlaufzeiten, zu Kosten oder zur Verfügbarkeit in den Sprachen. Nutzen Sie die Kennzahlen des Systems und lernen Sie Ihre Erfolgsfaktoren kennen.
2009
Durch die nahtlose Integration der zentralen Projektmanagement-Plattform des Langenscheidt Übersetzungsservices wird der Übersetzungsprozess für TIM-RS-User einfach, schnell und zuverlässig. Vor jeder Beauftragung kann mit dem integrierten Preisrechner der Preis ermittelt werden, somit werden die Kosten transparent.
TIM-XMAX heißt der integrierte, leistungsfähige und benutzerfreundliche XML-Editor in TIM-RS. Er basiert auf XMAX aus dem Hause JustSystems und wurde von Fischer Computertechnik speziell für TIM-RS weiterentwickelt. Mit der neuen Benutzeroberfläche wird das Erfassen auch in der XMLUmgebung intuitiv und einfach.
TIM-EasyTrans ist das neue, einfache Übersetzungstool speziell für die Inhouse-Übersetzung. Damit können im Unternehmen und in den Geschäftsstellen, die in TIM-RS vorübersetzten XML-Module ganz einfach bearbeitet werden. Damit wird ein standortübergreifender, konsistenter XML-Übersetzungsprozess sichergestellt.
2010
2011
Mit „TIM@Word-Providing" bieten wir eine Lösung zur Einbindung von Word-Informationen aus der Entwicklung in die Technische Dokumentation.
Eine bidirektionale Integration zwischen unserem Redaktionssystem TIM-RS® und dem Catalog Creator, dem Ersatzteilkatalog der TID Informatik GmbH. Beide Systeme sind so aufeinander abgestimmt, dass damit für jedes Produkt oder für jede Maschine eine Bedienungsanleitung und ein Ersatzteilkatalog geliefert wird, die miteinander verknüpft sind.
Das Paket "TIM@Risikobeurteilung" enthält alle notwendigen Tools, um Risikobeurteilungen selbstständig mit Unterstützung von TIM-RS® zu erstellen und zu verwalten.
© 2012 Fischer Computertechnik GmbH, info@fct.de
